En California, el control de plagas se autoriza por ramas. La Rama 1 cubre la fumigación con gases, la Rama 2 las plagas domésticas generales y la Rama 3 los organismos que destruyen la madera con insecticidas o reparaciones estructurales. La empresa debe estar registrada y su gerente licenciado en la rama del trabajo. Pregunte qué rama cubre su caso.
Puntos clave
- La Rama 1 cubre la fumigación con gases, la Rama 2 las plagas domésticas sin fumigación y la Rama 3 los organismos que destruyen la madera con insecticidas o reparaciones.
- La carpa para termitas de madera seca es trabajo de Rama 1, mientras que el tratamiento local de termitas es trabajo de Rama 3.
- Un técnico con licencia Applicator no puede inyectar gases de fumigación, y un Field Representative puede trabajar en las tres ramas.
- En el condado de Orange, una empresa de control estructural debe registrarse ante el comisionado antes de trabajar allí.
- Los mosquitos los atienden los distritos de control de vectores del condado, no un contratista de control de plagas.
- El arrendador debe dar aviso escrito sobre chinches a los inquilinos, y esta guía no es asesoría legal.
¿Qué significan las ramas 1, 2 y 3?
Cada rama describe un tipo de trabajo, no una marca ni una lista de precios. La división depende del método que se usa y del tipo de plaga que se trata.
El Consejo Estatal de Control Estructural de Plagas (Structural Pest Control Board) regula el control de plagas en California bajo la Structural Pest Control Act. Este trabajo no se licencia como un contratista general. Tiene su propio consejo, sus propias ramas y sus propias reglas sobre quién puede firmar cada tipo de trabajo. Si usted vive en Anaheim o en cualquier otra ciudad del condado de Orange, las mismas ramas aplican.
La Rama 1 es fumigación: control de plagas domésticas y de organismos que destruyen la madera mediante fumigación con gases venenosos o letales. La Rama 2 es plagas generales: plagas domésticas, excluyendo la fumigación con gases. La Rama 3 es control de organismos que destruyen la madera con insecticidas o con reparaciones y correcciones estructurales, excluyendo la fumigación. Como las ramas se separan por método, una misma casa puede necesitar trabajo de más de una rama.
¿Qué rama cubre la carpa de termitas, el tratamiento local y las cucarachas?
La carpa para termitas de madera seca es Rama 1. El tratamiento local de termitas es Rama 3. Las cucarachas y las hormigas son Rama 2.
Cuando una casa tiene termitas de madera seca, la carpa cubre la estructura completa y se trabaja con gas. Eso cae en Rama 1, y por eso la fumigación con carpa para termitas es un servicio propio y no un extra. En el sur de California, esta termita no necesita contacto con el suelo. Vive en madera seca de la estructura, marcos, molduras y áticos, y casi no se ve hasta que enjambra. Por eso la pregunta sobre la rama llega antes que la pregunta sobre el método.
Si el daño está localizado, el trabajo suele ser un tratamiento con insecticidas o una reparación de la madera dañada, y eso cae en Rama 3. Las cucarachas alemanas y las hormigas argentinas son trabajo de Rama 2. Un mismo caso puede tener partes en dos ramas, por ejemplo una carpa para termitas más la reparación de la madera afectada. Pida que le separen cada parte del trabajo y la rama que cubre cada una.
¿Qué licencia individual tiene el técnico que llega?
Hay tres tipos de licencia individual, y no todos pueden trabajar en las tres ramas. El tipo de licencia del técnico debe coincidir con el trabajo.
La licencia Applicator es el nivel de entrada. Puede trabajar en las Ramas 2 y 3, pero no puede inyectar gases de fumigación. La licencia Field Representative es el nivel completo y puede trabajar en las tres ramas. La licencia Operator es la que debe tener el gerente calificado designado de una empresa registrada. Un técnico puede tener una licencia y no estar autorizado para otra rama.
Al llamar, pregunte qué rama cubre el trabajo y qué tipo de licencia tiene la persona que va a llegar. Si la respuesta es Applicator y el trabajo es carpa con gas, el caso no encaja. Para verificar cualquier licencia, use los registros de licencias del consejo estatal. Un técnico que cumple la ley le mostrará sin problema su licencia y le dirá la rama que cubre su trabajo.
¿Cómo sé que la empresa está registrada en mi condado?
La empresa debe estar registrada, y en el condado de Orange debe registrarse ante el comisionado antes de trabajar allí. Trabajar sin ese registro es ilegal.
Registrarse ante el consejo estatal no basta en todos los casos. En el condado de Orange existe desde 1996 el Structural Fumigation Enforcement Program, y una empresa de control estructural debe registrarse con el comisionado agrícola del condado antes de trabajar en él. Anaheim es una ciudad del condado de Orange, así que esta regla aplica a los trabajos que se hagan allí. Pida el número de registro del condado antes de aceptar cualquier fumigación.
Los condados no son iguales. Este sitio también cubre áreas del condado de Los Ángeles, como La Mirada, Cerritos, Hawaiian Gardens, Rowland Heights y Norwalk. En esas áreas, el aviso previo de fumigación con fluoruro de sulfurilo o bromuro de metilo se presenta en línea y con anticipación, por la oficina de medidas del condado. Antes de contratar, pregunte en qué condado se hará el trabajo, porque eso cambia los trámites.
¿Qué avisos da el fumigador antes de empezar?
Antes de fumigar, el fumigador avisa al cuerpo de bomberos que sirve la zona. El aviso al comisionado del condado lo gestiona el fumigador, y el procedimiento varía por condado.
El cuerpo de bomberos que sirve la zona recibe la fecha, el lugar y los químicos antes de empezar la fumigación. En Anaheim, ese cuerpo es el Anaheim Fire & Rescue. El aviso debe llegar antes de empezar el trabajo y no después. Si el fumigador no puede decirle cuándo se envió, pídale que lo confirme antes de que llegue el equipo.
El aviso al comisionado agrícola del condado es el trámite más confuso. Las fuentes oficiales no coinciden del todo sobre si ese aviso siempre se presenta o solo cuando el comisionado lo pide. Por eso no existe un procedimiento único que un dueño de casa pueda aplicar por su cuenta. Lo razonable es preguntar quién presenta el aviso en su condado, en qué plazo, y pedir que la respuesta quede por escrito en la orden de trabajo.
¿Qué informe escrito debo recibir por una inspección de madera?
Cuando se inspecciona o se trabaja una propiedad por termitas de madera u otros organismos, el resultado va en un formulario que prescribe el consejo estatal. El aviso de trabajo completado o no completado también va en ese formulario.
La dirección de la propiedad inspeccionada o tratada se reporta al consejo en el formulario prescrito. El informe se entrega a quien lo solicitó y al dueño de la propiedad. Existe un plazo legal corto para hacerlo, así que una inspección que termina sin informe escrito es una señal para preguntar de inmediato, no para esperar.
Si está comprando una casa, este informe es uno de los documentos que se revisan en la compraventa. La guía sobre el informe de plagas de la madera al comprar casa en Orange County explica qué preguntar antes de firmar. Este tema no trata de la licencia del técnico, pero sí de qué papel debe recibir usted al final de la visita.
¿Qué debe hacer el arrendador si hay chinches de cama?
La ley estatal exige que el arrendador entregue aviso escrito sobre chinches y que comparta los hallazgos de inspección con los inquilinos. Esto no es asesoría legal.
El arrendador debe dar aviso escrito sobre chinches de cama a los inquilinos prospectivos antes de firmar el contrato, y también a los inquilinos que ya viven en la unidad. El aviso explica cómo identificar la plaga, por qué conviene cooperar en la prevención y el tratamiento, y cómo reportarla. Además, no puede mostrar ni rentar una unidad vacante con una infestación activa que ya conoce.
Cuando hay una inspección, el arrendador debe compartir los hallazgos con los inquilinos dentro de un plazo corto. Si la infestación está en un área común, debe avisar a todos. El inquilino también tiene que cooperar con las inspecciones y dar la información que se le pida. La represalia contra quien reporta está prohibida. Estas reglas están en el Código Civil de California, sección 1954.601 y siguientes. El texto vigente está en el sitio oficial de leyes de la legislatura de California, y conviene revisarlo antes de actuar.
¿Quién se encarga de los mosquitos?
Los mosquitos no son trabajo de un contratista de control de plagas. Los distritos de control de vectores del condado se encargan de la vigilancia y de los tratamientos de área.
En las áreas del condado de Orange, el Orange County Mosquito and Vector Control District hace vigilancia con muestras y tratamientos dirigidos. En el condado de Los Ángeles, el Greater Los Angeles County Vector Control District atiende mosquitos, jejenes y moscas negras en sus ciudades, entre ellas La Mirada, Cerritos, Hawaiian Gardens y Norwalk. Cada distrito opera según su área, así que conviene saber de cuál es su dirección.
Un técnico privado puede tratar el patio de una casa, pero no reemplaza al distrito en la vigilancia ni en los tratamientos de área. Si hay agua estancada en su propiedad o en la vecindad, repórtela al distrito que corresponde a su dirección. Para el control dentro de su patio, vea el servicio de control de mosquitos en el patio.
Preguntas frecuentes
¿Puedo preguntarle al técnico qué licencia tiene?
Sí, y es una buena pregunta antes de aceptar el trabajo. Pida que le diga la rama que cubre su caso y el tipo de licencia individual que tiene. Puede verificar cualquier licencia en los registros de licencias del consejo estatal. Si la respuesta no coincide con el trabajo, no firme la orden hasta aclararlo.
¿Qué pasa si la empresa no tiene la rama correcta para mi trabajo?
Un trabajo fuera de la rama de la empresa no debe hacerse. Si la carpa para termitas exige Rama 1 y la empresa solo cubre Rama 2, el trabajo debe ir a una empresa que sí tenga la rama. Pregunte antes de pagar cualquier depósito. Anote el nombre del técnico y la rama que le confirmaron.
¿Cuánto cuesta el control de plagas?
Esta guía no publica precios. El precio depende del tipo de plaga, del método y del tamaño de la casa, entre otros factores. El técnico confirma el precio en sitio y se lo explica antes de empezar el trabajo. Compare la pregunta de la rama con la de precio, porque no son lo mismo.
¿Atienden a cualquier hora?
Los teléfonos se atienden 24/7, en español. Una visita el mismo día solo ocurre cuando hay un técnico libre, así que no se garantiza. Nunca se promete una hora de llegada por teléfono. Si su caso es urgente, dígalo al llamar para que le informen qué opciones hay.
¿Necesito fumigación con carpa para mis termitas de madera seca?
Depende de lo que encuentre la inspección. La carpa es Rama 1 y cubre la estructura completa, mientras que un tratamiento local suele ser Rama 3. Lea la guía de termitas de madera seca y fumigación con carpa antes de decidir. Pida que le separen las partes del trabajo y su rama.
¿Esta guía es asesoría legal?
No lo es. Describe de forma general las ramas de licencia, los registros del condado y las reglas de chinches para inquilinos. Las leyes cambian y su situación puede tener detalles que esta página no cubre. Para una decisión legal, consulte a un abogado y revise el texto vigente de la ley.
Fuentes
Esta guía es información general para los dueños de casa del condado de Orange y no sustituye una inspección en el sitio. Los precios son estimados. Vea nuestro aviso legal.